Farid El Atrache - فريد الأطرش
Wayak - وياك
Film - Lahn El Khuloud - 1952 فيلم - لحن الخلود
Director: Henry Barakat مخرج - هنري بركات
Lyrics: Abdel Aziz Salam - المؤلف - عبدالعزيز سلام

Farid HQ Remaster
🎧 Replaced film audio with high quality recording from vinyl record, reduced background noise
🎬 Restored aspect ratio to academy ratio (1.375:1)
🎬 Upscaled to HD, removing noise and blurriness
🎬 Upscaled framerate to 60fps with AI
🎬 Detailed editing of audio & video for perfect sync
CC Added English subtitles (activate CC on player)

English Translation
With you, With you
The world is beautiful with you
In your happiness and your sadness
I'm content when you're content
If you upset me even if you hurt me
I'll go wherever you are
Our eyes meet but I can't say that I love you
respond to my affections
and don't be satisfied with my pains
Only you can end the darkness I'm living in
and my heart is wondering what to do.
I'll sacrifice my soul for you
because you're happy I become ecstatic
With you...

وياك .. وياك
الدنيا حلوة وياك
في صفاك .. وجفاك
انا راضي يا حبيب برضاك
تعاندني .. تكايدني
مطرح ماتروح وياك
---
انا فين وانته فين .. يا ملاك يا بدر في سماك
انا مين وانته مين .. انا عبدك وازاي اطمع في بهاك
انا رضيت باللي انكتب
وإن اشتكيت .. انته السبب
تجرني ليه .. يكفيك دلال
انا ذنبي ايه .. لو قلبي مال
وياك .. وياك
الدنيا حلوة وياك
في صفاك .. وجفاك
انا راضي يا حبيب برضاك
تعاندني .. تكايدني
مطرح ماتروح وياك
---
العين فالعين .. ولا قادر اقول اهواك
ياضنين ماتلين .. ليه ترضى عذابي في هواك
انا ليلي طال .. وانته الأمل
والقلب قال إيه العمل
الروح فداك .. وانته المنى
وفي يوم صفاك .. القى الهنا
وياك .. وياك
الدنيا حلوة وياك
في صفاك .. وجفاك
انا راضي يا حبيب برضاك

свернуть