IN ASSENZA DI TE vs IT'S NOT GOODBYE vs EN AUSENCIA DE TI. Senti il mio mix della stessa canzone di Laura Pausini in tre lingue, italiano inglese e spagnolo. Ho usato:
1) In Assenza di Te (Italian / Versione Italiana)
2) En Ausencia De Tì (Spanish Version / Espanol)
3) It's Not Goodbye (English Version / Inglese)
... E dimmi cosa ne pensi!!! Grazie ;DDD

Dall'album 20 THE GREATEST HITS / 20 GRANDES EXITOS
1. Laura 1976 -- Ramaya (intro)
2. La solitudine / La soledad (with Ennio Morricone 2013)
3. Non c'è - Se fué / Se fué (with Marc Anthony 2013)
4. Gente / Gente (New Version 2013)
5. Strani amori / Amores extranos (New Version 2013)
6. Incancellabile / Inolvidable (New Version 2013)
7. Le cose che vivi - Tudo o que eu vivo / Las cosas que vives (with Ivete Sangalo 2013)
8. It's Not Goodbye / En ausencia de ti (New Version 2013)
9. One More Time
10. Tra te e il mare / Entre tu y mil mares (New Version 2013)
11. Every Day Is a Monday (Remastered)
12. E ritorno da te / Volvere junto a ti (New Version 2013)
13. Surrender (New Version 2013)
14. Vivimi - Víveme / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
15. Come se non fosse stato mai amore / Como si no nos hubieramos amado
16. Mi abbandono a te / Me abandono a ti (Remastered)
17. Prendo te (New Version 2013)
18. You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
19. She -- Uguale a lei (New Version 2013)
20. Surrender to Love (with Ray Charles)
21. Dare to Live -- Vivere / Vive ya! (with Andrea Bocelli)
22. Te amaré (with Miguel Bosé)
23. Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
24. Io canto - Je chante (with Lara Fabian 2013) / Disparame dispara (Remastered)
25. Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
26. Invece no / En cambio no (Remastered)
27. Primavera in anticipo / Primavera anticipada (It Is My Song) [with James Blunt]
28. Con la musica alla radio / Con la musica en la radio (New Version 2013)
29. Un'emergenza d'amore (Live 2009)
30. Non ho mai smesso / Jamas abandonè (Remastered)
31. Benvenuto / Bienvenido (Remastered)
32. Celeste / Asi Celeste (Remastered)
33. Paola 2013
34. Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
35. Dove resto solo io / Donde quedo solo yo
36. Limpido / Limpio (Solo Version)
37. Se non te / Sino a tì
38. Limpido (with Kylie Minogue) / Spanglish version
39. In assenza di te (New Version 2013)

LYRICS / LETRA / TESTO:
Io come un albero nudo senza te senza foglie e radici ormai
Abbandonata così per rinascere mi servi qui
No hay una cosa que no te traiga a mí en esta casa, en la oscuridad
Cae la nieve y será más triste el invierno al llegal Navidad

Until the day I'll let you go until we say our next hello, it's not good-bye
'Til I see you again I'll be right here rememberin' when
Tu mi manchi amore mio il dolore è forte come un lungo addio
E l'assenza di te è un vuoto dentro me

Porque de ti tu alma permanecerà y tu voz volveré a sonar
Cierro los ojos y aquì en mis brazos te vuelvo a sentir
It's just a matter of time I'm sure but time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can to put my broken heart together again

E mi manchi amore mio così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
Ho bisogno di te di averti qui per dirti che
Tù me faltas, amor mìo el dolor es fuerte, como un desafìo
En ausencia de ti, yo no querré vivir.
It's not good-bye

Until the day I'll let you go until we say our next hello, it's not good-bye
Ho bisogno di te di averti ancora qui con me
Tu mi manchi amore mio così tanto che vorrei seguirti anch'io
En ausencia de ti, yo no querré vivir tù me faltas, amor mìo
Como cuando busco a Dios en el vacio
'Til I see you I'll be right here rememberin' when
And the time is on our side there will be no tears to cry, on down the road
And I can't deny it's not good-bye
E' dentro me, è dentro me tutto il vuoto è dentro me
Vivo en auséncia... ...en ausencia de ti

свернуть