Oroville residents begin to return home after California dam crisis eases