UN envoy says at least 38 people killed in Myanmar anti-coup protests