Strangers - Sigrid〖2019〗歌詞&和訳

リズムにフィットする歌詞の言葉選び、Sigridの
センスが詰まってます◎

( 和訳は個人的な意訳ですのでご容赦ください )

――――――――――――――――――――――――
≪≪≪ Sigrid［シグリッド］≫≫≫
2013年にデビューした、ノルウェー出身のシンガー
ソングライター。耳に残るノルウェー訛りと、
人懐こい笑顔から思わずこぼれる笑い声が、図らずも
彼女を“クール”に見せている。16歳の時、
ミュージシャンだった兄テレフは、自分のライヴの
わずか2週間前にシグリッドに前座を務めるように
誘った。ただし自作曲を何曲か歌うこと、という条件
つきで。彼女の姉がガイド・ヴォーカルを入れて
オケを作った" Sun "という曲がそのステージで
初めての成功作となり、OSRの毎年恒例のイべントで
コーラスを手伝ったのと引き換えにスタジオの
使用権を得た彼女は、直ちにその曲をレコーディング
した。兄の薦めで番組に投稿したところ、曲が紹介
されたばかりでなく、すぐさま注目のアーティストと
してフィーチャーされた。シグリッド初の自作曲は、
それを耳にしたマネージャーとレコード会社が
相次いで彼女にコンタクトを求め、電話を掛けて
くるという、望外な結果をもたらした。2016年に
リリースした" Don't Kill My Love "はノルウェーのみ
ならず諸外国でも注目を集め、ノルウェーで
ダブルのプラチナ認定、さらにイギリスでは
シルバー認定を受けた。

” Strangers ”は自身初となるアルバム
『Sucker Punch 』に収録されている．
――――――――――――――――――――――――

【公式YouTube動画】
[ Ссылка ]

#strangers #sigrid #歌詞 #和訳 #洋楽 #lyrics

свернуть