فريد الأطرش - Farid El Atrache
"إياك من حبى" - Iyak Min Hobi
فيلم - ماليش غيرك - Film - Malish Gheirak - 1958
مخرج - هنري بركات Director - Henry Barakat

Enhancements by Farid HQ
🎧 Remastered audio & fixed speed تحسين الصوت عالي الجودة - تصحيح السرعة وطبقة الصوت
🎨 Colorized & retouched black/white photos - تلوين الصور وإعادة ضبط درجة الوضوح
🎬 Fixed resolution distortion ثابت تشويه الفيديو
CC Added English Translation Subtitles (activate on player) - إنشاء ترجمات وإضافتها على الشاشة

English Tranlsation (by Basel Wehbe)
Don't ever fall in love with me
And stay away from my heart

Your picture is in my thoughts
How it keeps torturing me
Your voice rings in my ears
Every single day and night
And the nights seem longer
From passions and unreturned love
Your very first intention
Was that I suffer with you

I fear your heart
For it may beat for another
I fear your love
For it is very confusing
I'm happy with you by my side
Yet I wish you would leave me
Cause I know that my heart
Is not worthy of your love

Don't ever promise me
That one day you'll be mine
No matter how happy you'll make me
I'll keep on saying this:
You're love is not mine
I only deserve your tortures
You'll surely be cruel to me
If I ever told you that I love you

اياك من حبي اياك
وابعد عن قلبي اياك
صورتك فى خيالي اه منها يا ويلي
رسمك على بالي فى نهاري وليلي
والليل بيطول من الشوق وجفاك
اصدك من الاول
احتار وياك وياك
خايف من قلبك يمكن يتغير
خايف من حبك علشان بيحير
بفرح بك جنبي واتمنى جفاك
انا عارف قلبي مش قد هواك
اياك من حبي اياك
وابعد عن قلبي اياك
اياك توعدني يوم حتكون ليّ
مهما حتسعدني راح اقول ده شوية
حبك مش ليا انا لي اساك
راح تقسى علي لو قلت اهواك
اياك من حبي اياك
وابعد عن البي اياك

свернуть