First-time home owner transforms dated house for less than £4,000 including £100 living room