Genviève Montillet, le crime en famille