Testing chemicals for endocrine disruption using fewer fish