British universities facing rise in Covid-19 cases