Les roses de Saâdi est salué comme le plus célèbre et l'un des plus beaux poèmes de la poésie française. Il apparaît pour la première fois dans un recueil posthume, les Poésies inédites en 1860 (éditeur Gustave Révilliod)
Une des historiettes de l'introduction et quelques vers du Jardin de roses (ou Golestan), du poète persan Saadi ont inspiré Marceline Desbordes-Valmore, qui disait adorer ce poète. ( Wikipedia)
Merci de regarder cette vidéo !
Si vous souhaitez que je lise l'un de vos poèmes, contactez moi
sur Instangram: magdasfrenchcorner
Abonnez-vous pour plus de vidéos : [ Ссылка ]
Appuyez sur la 🔔 pour les nouvelles vidéos et les mises à jour.
Appuyez sur le 👍 cela fait toujours très plaisir
Laissez un commentaire
Partagez la vidéo avec votre famille et vos amis.
Les roses de Saâdi is a poem by Marceline Desbordes-Valmore, hailed as the most famous and one of the most beautifu. It appears for the first time in a posthumous collection, the Poésies inédites in 1860 (editor Gustave Révilliod)
One of the historiettes of the introduction and some verses of the Garden of roses (or Golestan), of the Persian poet Saadi inspired Marceline Desbordes-Valmore, who said she adored this poet. ( Wikipedia)
Photographies : Pexels
Musique : Freesound
Conception et montage : Magda LD
Voix : Magda LD
Marceline Desbordes-Valmore (1786-1869)
Texte :
J'ai voulu ce matin te rapporter des roses ;
Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes
Que les nœuds trop serrés n'ont pu les contenir.
Les nœuds ont éclaté. Les roses envolées
Dans le vent, à la mer s'en sont toutes allées.
Elles ont suivi l'eau pour ne plus revenir ;
La vague en a paru rouge et comme enflammée.
Ce soir, ma robe encore en est tout embaumée...
Respires-en sur moi l'odorant souvenir.
Traduction anglaise :
I wanted this morning to bring you roses ;
But I had taken so many in my closed belts
That the too tight bows could not contain them.
The bows burst. The roses flew away
In the wind, to the sea, all went away.
They followed the water to never return;
The wave appeared red and as if inflamed.
This evening, my dress is still all embalmed...
Breathe in the fragrant memory of it on me.
