Shitpost status: Ghost Stories (学校の怪談, Gakkō no Kaidan, lit. "School Ghost Stories"), also known as Ghosts at School, is a 20-episode anime series created in 2000 by Pierrot and Aniplex for Fuji Television, based on a book series by Tōru Tsunemitsu.

The series was licensed for the North American market by ADV Films whose English dub replaced the original script with a comedic, offensive one.

The dub deviated significantly from the original script in favor of less serious, comedically written dialog while retaining the basic plot structure and storyline. Jokes include topical pop culture references, politically incorrect jokes about race, religion and sexuality; as well as jokes about the original show's poor animation quality. Although the dub was not well received when first released, it has established a cult following over time. The English script was written by ADV screenwriter Steven Foster, but the majority of the dialog was ad-libbed by the English voice actors.

Japanese explanation:
タイトル名は『GHOST STORIES』。ADV filmsにより、吹き替えが行われた北米版はオリジナルとは違うストーリーで展開されている。ふんだんにスラングや時勢の流行などを盛り込んだ吹き替えは国内版とはまったく異なり、完全なコメディに仕上げられた作品となっている。アニメ専門雑誌『Anime Insider』では2006年度のベスト吹替え作品に選ばれた。

As always, thanks to Laggerdeath 7 for memeing me the way. Let's get him to 100,000 subscribers in 2021!!!

Sometimes I post pictures of my life in Japan and previews of videos before they are uploaded to YouTube:
[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

Join my Patreon and I will become your Personal Shopper in JAPAN, send you Premium Japan Loot Boxes, Cool Postcards with handwritten messages, and more!!
www.patreon.com/ZachinJapan

#meme #Dankmemes #anime

свернуть