Zdjęcia: [ Ссылка ]
*Opis Dzwonów*
1) Dane techniczne
Zabytkowy dzwon
Imię: Chrystus Maryja
Materiał: brąz
Ton: nieokreślony, dzwon pęknięty
Średnica: ok. 90 cm
Wysokość (z koroną): ok. 81 cm
Wysokość korony: 21 cm
Waga: ok. 500 kg
Rok Odlania: 1506
Odlewnia: mistrz gmerku [zdjęcie w 0:26] (prawdopodobnie Hans Svartce)
Dzwon IV
Materiał: żeliwo
Ton: f’’
Średnica: 70 cm
Wysokość: 63 cm
Waga: ok. 180 kg
Rok Odlania: 1930
Odlewnia: Schilling & Lattermann
Dzwon III
Imię: „Concordia” (Zgoda)
Materiał: żeliwo
Ton: cis’’
Średnica: 90 cm
Wysokość: 70 cm
Waga: ok. 300 kg
Rok Odlania: 1925
Odlewnia: Schilling & Lattermann
Dzwon II
Imię: „Hindenburgglocke” (Dzwon im. Hindenburga)
Materiał: żeliwo
Ton: h’
Średnica: 100 cm
Wysokość: 80 cm
Waga: ok. 400 kg
Rok Odlania: 1925
Odlewnia: Schilling & Lattermann
Dzwon I
Imię: „Lutherglocke” (Dzwon im. Marcina Lutera)
Materiał: żeliwo
Ton: gis’
Średnica: 120 cm
Wysokość: 94 cm
Waga: ok. 750 kg
Rok Odlania: 1925
Odlewnia: Schilling & Lattermann
2) Dekoracje (od góry)
Zabytkowy dzwon
Imię: Chrystus Maryja
Korona 6-cio ramienna
2 karby na czapie
2 karby na szyi
Inskrypcje na szyi:
A d M ccccc vi yn dy ere der heyllighen x m ritter kem
(Roku pańskiego 1506 na chwałę Świętych Chrystusa Marii. Rycerz dla [kontynuacja inskrypcji na płaszczu])
2 karby na szyi
Inskrypcje na płaszczu:
Sthvm ghegossen
(... Sztumu odlał. [kazał odlać])
Wizerunek grupy ukrzyżowania
3 karby na płaszczu
Drobny karb na wieńcu
Dzwon IV
Korona 6-cio ramienna
2 karby na szyi
Inskrypcje na szyi: (słowa oddzielone dywizorami, a przed pierwszym słowem znak geometryczny)
ER HILFT UNS FREI AUS ALLER NOT
(Wybawia On ze wszelkich trwóg [fragm. pieśni „Warownym grodem jest nasz Bóg”])
2 karby na szyi
Ornament – motyw neogotycki
Napis na płaszczu:
1930.
Dzwon III
Karb na szyi
Ornament
Karb
Inskrypcje na szyi:
ZUR EINTRACHT, ZU HERZINNIGEM VEREINE
VERSAMMLE SIE DIE LIEBENDE GEMEINE.
(Doprowadź do zgody kochającą wspólnotę [frag. „Pieśni Dzwonu” Schillera])
Z drugiej strony:
1925.
3 karby na szyi
Napis na płaszczu:
*CONCORDIA*
Dzwon II
Karb na szyi
Ornament
Karb
Inskrypcje na szyi:
MÖGEST, HERR, MIT GNÄDIGEN […]
DEUTSCHES LAND STETS DEUTSCH […]
[zebrane napisy są niepełne z powodu trudnego dostępu do dzwonu]
Z drugiej strony napis:
1925.
3 karby na szyi
Napis na płaszczu:
*HINDENBURGGLOCKE.*
Dzwon I
Karb na szyi
Ornament
Karb
Inskrypcje na szyi:
EINE FESTE BURG IS UNSER GOTT.
(Warownym grodem jest nasz Bóg [fragm. pieśni o tej samej nazwie])
Z drugiej strony napis:
1925.
3 karby na szyi
Napis na płaszczu:
*LUTHERGLOCKE.”
3) Inne informacje
Zabytkowy spiżowy dzwon, stojący pod schodami prowadzącymi na chór służył w kościele św. Anny do czasu swojego pęknięcia, kiedy to na wieżę przeniesiono 4 żeliwne dzwony ze znajdującego się nieopodal kościoła poewangelickiego.
