Why Red Bull couldn't stop Adrian Newey quitting its F1 team