Organizing embroidery floss