Heavy rain forecast for parts of drought-affected NSW