Original Title: ネッコに顔を踏まれたい
Original Links: [ Ссылка ]
[ Ссылка ]

“I want kitty cats to step on my face!!”

The song got ranked 3rd for rookie, and 4th overall on the Vocaloid Collection of Autumn 2021!

Vocal: Hatsune Miku
Art: saki ( [ Ссылка ] ), Nick Kiyu
Lyrics, Song, Video: Nick Kiyu ( [ Ссылка ] )
Translation: Kagamine_Neko
Subs: Mage

Off vocal and lyrics for covers
[ Ссылка ]

Happy Sunday! I do not think I've actually listened to "I'll Miku-Miku You For Reals" in full before.

Our Tumblr: [ Ссылка ]
Our Twitter: [ Ссылка ]
Current WIPS, Producer Permissions List, and Translation Terms: [ Ссылка ]
Raffle Discord: [ Ссылка ]

*This is not child-friendly*

We got permission from Nick Kiyu to upload their songs~
Disclaimer: This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload!
にっくきゆう様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。

Lyrics:
にくきゅうにくきゅう
にくきゅうにくきゅう
にくきゅうにくきゅう
にくきゅうにくきゅう
にくきゅうにくきゅう
にくきゅうにくきゅう
にくきゅう！
Toe beans, toe beans
Toe beans, toe beans
Toe beans, toe beans
Toe beans, toe beans
Toe beans, toe beans
Toe beans, toe beans
Toe beans!

あ ネッコだ
かーわいい
とりあえず横になろう
ネコ踏んでー
ネコ踏んでー
ネコチャン私を踏んづけてー
あっ逃げちゃった
そうだ道になりきろう
私は地面 私は地面
さあ お通り
Oh, look a kitty!
What a cuuuutie!
Let me lie down first
Step on me kittyyy!
Step on me kittyyy!
Please step on me kitty caaaat!
Oh they ran away
I got it, I’ll pretend to be the road
I am one with the ground... I am one with the ground…
Now please, walk on

おネッコ様おネッコ様
どうかそのおにっくきゅうで
私を踏んでくださいまし
にっくにっくにされたいの
ネッコに顔を踏まれたい
Oh mister kitty cat, oh miss kitty cat
Please won’t you step on me with
those wonderful toe beans of yours
I want to be toe-toe-beaned*
I want kitty cats to step on my face

兎にも角にも にくきゅう
三度の飯より にくきゅう
塵も積もれば にくきゅう
全てを解決するにくきゅう
イッヌも良い？それは勘違い
しっとりにきゅ感段違い
ぜったい負けないパンチライン
もう指先じゃ足らん
ぷにぷににくにく触感
顔面で感じたい
In any case—toe beans
Who needs to eat when you have—toe beans
Rome was not built without—toe beans
They solve all problems—toe beans
Doggos are great too? That’s a misunderstanding
They’re no match for these soft toe beans
It's a punchline that won’t be beat
Just feeling it with my fingertips isn’t enough
The squishy, beanie feeling
I want to feel it on my face

こわくないよ
There’s nothing to be scared of

おネッコ様おネッコ様
どうかそのおにくきゅうで
私を踏んでくださいまし
にっくにっくにされたいの
ネッコに顔を踏まれたい
Oh mister kitty cat, oh miss kitty cat
Please won’t you step on me with
those wonderful toe beans of yours
I want to be toe-toe-beaned*
I want kitty cats to step on my face

ネッコのみんな集まれー
行くよー せーのっ
にくきゅうにくきゅう
(にくきゅうにくきゅう)
にくきゅうにくきゅう
(にくきゅうにくきゅう)
にくきゅうにくきゅう
(にくきゅうにくきゅう)
せーのっ にくきゅう！
Gather around kittiessss
On the count of 3, 2, 1
Toe beans, toe beans
(Toe beans, toe beans)
Toe beans, toe beans
(Toe beans, toe beans)
Toe beans, toe beans
(Toe beans, toe beans)
3, 2, 1, toe beans!

人と話すのはとても苦手なんだけど
ネッコとなら分かり合える
心を通わせられる
I’m not too great at talking with people
but cats and I, we understand each other
We can have a heart-to-heart

おネッコ様おネッコ様
どうかそのおにっくきゅうで
私を踏んでくださいまし
にっくにっくにされたいの
ネッコに顔を踏まれたい
ネッコに顔を踏まれたい
ネッコに顔を踏まれたい
Oh mister kitty cat, oh miss kitty cat
Please won’t you step on me with
those wonderful toe beans of yours
I want to be toe-toe-beaned*
I want kitty cats to step on my face
I want kitty cats to step on my face
I want kitty cats to step on my face

にくきゅう
Toe beans
________________________________________________________________________
Tl note:
Toe-toe-beaned - wordplay on the song I’ll Miku-Miku You

свернуть