Звездное дитя / Ребёнок идола опенинг на русском
Версия с обычным инструменталом: [ Ссылка ]

Vocals, mix, video: riguruma
Arrangement transcribed, arranged, and produced by Michał "FalKKonE" Sokołowski: FalKKonE [ Ссылка ]
Russian lyrics: riguruma, Katchkina [ Ссылка ]
original: YOASOBI (Ayase feat. Ikura) [ Ссылка ]

follow me! подпишись на меня в других соцсетях
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

#YOASOBI #アイドル #推しの子

Прошу не делать каверы с моим текстом, он тут для ознакомления! Спасибо за понимание!

Русский текст:
Безупречная улыбка снова в медиа.
Что за тайны и секреты за ней прячутся?
Даже недостатки демонстрирует уверенно.
Хоть и лгунья, всё же идеальная всегда.
Гениальный айдол она.

“Что ела ты с утра?
Что любишь ты из книг?
Куда же ходишь развлекаться ты на выходных?”
Ничего не ела я,
Но вам не расскажу!
Ведь с лёгкостью всё время от ответа ухожу.

Бесхитростно, но ослепительно —
Секрет, что виден всем, но не раскрыт,
Собой, как мёд, манит.
Скажу вам — нет, нет, нет!
На это — нет, нет, нет!
“Опиши нам свой типаж! А кто твой краш?”
Ну, скорей ответь!

“Как любить и как самой любимой быть?
Не могу это я для себя вообразить...!”
Где же правда, а где ложь в моих речах?
Но когда слова заветные со сцены прозвучат,
Опять все влюбятся в меня.

Каждый зритель очарован был тобой,
Идеальный и непревзойденный айдол!
Засияй, как первая звезда,
Что покинула наш мир навсегда.
Аа, с улыбкой говорю: “Я всех вас так люблю!”
И больше оторвать взгляд не удастся никому.
Пусть врут мои глаза, но и вру сама я,
Идеальную любовь этим создав.

Да, да, исключителен её талант.
Мы лишь фон, чтоб ярче солнца стать она смогла.
Быть простой массовкой — наша неизбежная судьба.
Всё, что мы имеем, лишь благодаря ей, только...
Нет, это не так,
Зависть и ревность не скрывай.
Это лишь фарс.
Ты далеко не свята,
Поэтому бесишь меня
Ты не идеал.
Я ненавижу тебя.
И так ненавижу себя.
Так докажи, что сильна,
Чтобы тебя могла я признать!

Каждый зритель на колени пасть готов,
Наш сильнейший и непобедимый айдол!
Слабостей в тебе нельзя найти,
Ты перерожденье первой звезды.
Но правду показать не вздумай даже-даже,
Реальную себя скрой ото всех подальше.
Искренность твою мы не желаем видеть,
Это ведь идеальная любовь.

Вновь своей улыбкой разрываю медиа.
Тайну лишь одну за ней скрывать пытаюсь я.
“Так тебя люблю!” — всем соврав, на пъедестал взошла.
Вот такая уникальная любовь моя

Как аквамарины, ярче заблистаю я,
И в глазах моих рубины отражаются.
Будто бы Мария в танце, непорочна и чиста.
Да, ложь это моя любовь идеальная!

Никогда никем любима не была,
И любить каково так познать и не смогла.
Но вся ложь однажды правдой стать должна.
И свободной тогда смогу быть всегда.
В это верю я...

Желаю вскоре всё на свете получить.
Может быть, я просто ненасытный айдол.
Я хочу однажды подарить
Вам свою любовь без примеси лжи.
Сейчас,
Пускай совру опять,
Но, может, ложь моя
В один день обернётся чистой правдой, тогда
Я наконец смогу
Вам признаться в этом.
Но пока не в силах слова подобрать.

Ах, всё-таки скажу
В последний миг, как сильно и искренне
Я вас люблю.

свернуть