Feedback Control of Many Differential-Drive Robots with Uniform Control Inputs