Supreme Court decision prompts calls to cancel thousands of COVID fines in NSW