Duplessis, le drapeau québécois et l'autonomie provinciale