US town bans influencers and tourists from visiting its photogenic autumn foliage