Australians are too ‘preoccupied’ with cost-of-living to worry about the Voice