2 Virginia teens were fatally shot after a social media argument turned violent