English / Deutsch

EN
Binding off with a Tapestry Needle

This finish creates a beautiful, round and very stretchy edge. With a tapestry needle, the end is worked optically according to the stitches. Even without a preparation row, this results in a pretty, elastic finish.

This is how it's done:
Cut the yarn three times the length of the edge to be cast off and thread it through a tapestry needle. Hold the left knitting needle on the left hand, and the tapestry needle on the right.

Binding off knit stitch:
1. Pull the tapestry needle from back to front between the first two stitches.
2. Pull the tapestry needle from front to back through the 2nd stitch as if to knit.
3. Pull the needle through the 1st stitch from front to back, as if to knit. Let the stitch slide off the knitting needle.

Binding off purl stitch:
1. Pull the tapestry through the 2nd stitch from right to left, as if to purl.
2. Pull the tapestry needle through the 1st stitch from right to left, as if to purl. Let the stitch slide off the needle.
Bind off knit and purl stitches alternately according to the pattern.

DE
Abketten mit der Wollnadel

Bei diesem Abschluss entsteht eine schöne, runde und sehr elastische Kante. Mit einer Wollnadel wird der Abschluss den Maschen optisch entsprechend gearbeitet. Auch ohne Vorbereitungsreihen ergibt sich so ein hübscher, elastischer Abschluss.

So geht’s:
Faden in dreifacher Länge der abzukettenden Kante abschneiden und in eine Wollnadel fädeln. In der linken Hand wird die linke Stricknadel gehalten, in der rechten die Wollnadel.

Rechte Masche abketten:
1. Wollnadel von hinten nach vorn zwischen den ersten beiden Maschen durchziehen.
2. Wollnadel wie beim Rechtsstricken von vorn nach hinten durch die 2. Masche ziehen.
3. Wollnadel wie beim Rechtsstricken von vorn nach hinten durch die 1. Masche ziehen. Dabei die Masche von der Stricknadel gleiten lassen.

Linke Masche abketten:
1. Wollnadel wie beim Linksstricken von rechts nach links durch die 2. Masche ziehen.
2. Wollnadel wie beim Linksstricken von rechts nach links durch die 1. Masche ziehen. Dabei die Masche von der Stricknadel gleiten lassen.
Rechte und linke Maschen dem Muster entsprechend im Wechsel abketten.

Credits:
Video Production: Alexandra Opel für Pascuali e.K
Music: Full of Colors
Musician: Cruen
Copyright: Pascuali Filati Naturali ([ Ссылка ])

свернуть