UZ: Индонезия Президенти Сухартонинг 1995 йил апрель ойида Самарқанддаги Имом ал-Бухорий мақбарасини зиёрат қилгани акс этган тарихий видеолавҳа.
Қуръони каримдан кейинги иккинчи мўътабар манба – ҳадис тўпламини яратган, хизматлари бутун Ислом оламида эътироф этилган имом ал-Бухорийнинг мақбараси Шўро даврида вайрон этилиб, қабр ёнидаги масжиддан кимёвий моддалар сақланадиган омборхона сифатида фойдаланилар эди. Турбат атрофидаги қишлоқ ҳам хароб аҳволда эди.
Мустақилликнинг илк йилларида мамлакатимиз иқтисодий қийинчиликлар гирдобида қолгани сир эмас. Аммо ўша мураккаб синов дамларида ҳам Биринчи Президентимиз маънавият масаласига алоҳида эътибор қаратиб, бу йўлда улкан маблағлар ажратди.
Имом Бухорий, шунингдек, Абу Мансур ал-Мотуридий, Ҳаким ат-Термизий, Баҳоуддин Нақшбанд каби кўплаб табаррук сиймоларнинг мақбаралари обод этилгани, таваллудлари нишонлангани эса тарихий адолатнинг тикланиши бўлди.
1998 йили ЮНЕСКО шафелигида имом ал-Бухорий таваллудининг ҳижрий тақвим бўйича 1225 йиллиги кенг нишонланди.
Мустақиллик даврида Қуръони каримнинг бир неча маънолар таржимаси дунё юзини кўрди. Шу тариқа халқимиз асрлар оша эътиқод қилиб келган ислом динининг бирламчи манбасини ўз она тилида ўқиш бахтига муяссар бўлди. Имом ал-Бухорий ҳамда Ҳаким ат-Термизийнинг ҳадислар тўплами қайта-қайта нашр этилди.
1998-йил 23-октябр жума куни Ўзбекистон Республикаси Президенти Ислом Каримов томонидан Имом Бухорий ёдгорлик мажмуи расман очилиш тадбири бўлиб ўтди. Ҳозирги кунда бу табаррук замин бутун ислом оламидан, чет элдан келган сайёҳлар билан гавжумдир.
Меъморий обида қурилишида Самарқанд, Тошкент, Бухоро, Хива, Шаҳрисабз, Андижон, Қўқон ва Наманганнинг пешқадам халқ усталари қатнашган.
Ўзбекистондаги турли меъморчилик мактабларининг энг илғор анъаналарини ўзида мужассам этган Имом ал-Бухорий ёдгорлик мажмуаси ҳақли равишда замонавий Ўрта Осиё санъатининг ёрқин намунаси сифатида эътироф этилади.
RU: Исторические видеокадры визита Президента Индонезии Сухарто к мавзолею Имама аль-Бухари в Самарканде в апреле 1995 года.
В эпоху Советского Союза место захоронения Имама аль-Бухари - великого богослова, собравшего самый достоверный сборник хадисов, являющегося в исламе вторым по значимости авторитетным источником после священного Корана – было практически разрушено, а мечеть возле него использовалась в качестве склада для хранения химических веществ. Деревня вокруг усыпальницы также была в развалинах.
Несмотря на экономические трудности, с которыми столкнулось молодое государство, с первых лет Независимости Президент Ислам Каримов не оставлял вопросы духовности без внимания и выделял значительные финансовые средства для восстановления мавзолеев известных мусульманских теологов.
Реконструкция мавзолеев Имама аль-Бухари и многих других почитаемых теологов, таких как Абу Мансура Аль-Матуриди, аль-Хаким ат-Тирмизи, Бахауддина Накшбанди и др., стали истинным торжеством исторической справедливости.
1225-летие (по лунному календарю) имама аль-Бухари было широко отмечено под эгидой ЮНЕСКО в 1998 году.
За годы независимости были изданы переводы смыслов священного Корана на узбекский язык, опубликованы сборники хадисов Имама аль-Бухари и аль-Хакима ат-Тирмизи.
В пятницу 23 октября 1998 года мемориальный комплекс Имама аль-Бухари был официально открыт Президентом Исламом Каримовым.
В его строительстве приняли участие лучшие народные мастера Самарканда, Ташкента, Бухары, Хивы, Шахрисабза, Андижана, Коканда и Намангана.
Мемориальный комплекс Имама аль-Бухари впитал в себя лучшие традиции нескольких архитектурных школ Узбекистана и по праву стал одним из самых ярких образцов современного среднеазиатского искусства.
