Don't Stop Me Now" (en español «no me detengas ahora») es una canción de banda de rock británica Queen, lanzada como sencillo del álbum Jazz en 1978.
Si bien la canción alcanzó el puesto n.º 9 en las listas británicas, superando a "Bicycle Race"/"Fat Bottomed Girls", solo alcanzó el puesto n.º 86 en Estados Unidos. En el 2005 fue elegida por los espectadores del programa de televisión de la BBC Top Gear como "la mejor canción para conducir de la historia".
Aclaraciones:
1. “Have a real good time” significa “Tener un real buen momento”, lo que es igual a “Pasársela bien”, o solo “Tener un buen momento”
2. “Turn it inside out” es literalmente “Ponerlo de adentro hacia afuera”. Una expresión para decir que a algo “le das vueltas” o “lo pones del revés”.
3. “Lady Godiva” es un personaje de un mito medieval inglés, ambientado a principios del siglo XI. Habría sido una dama anglosajona, famosa por su bondad y belleza, que estuvo casada con Leofric, conde de Chester y de Mercia y señor de Coventry.
4. El grado Fahrenheit (representado como ℉) es una escala de temperatura. El método de definición es similar al utilizado para el grado Celsius (℃), solo que los Fahrenheit son utilizados en países anglosajones.
5. “I wanna make a supersonic man out of you”. Es textualmente: “Quiero sacar a una supersónico hombre fuera de ti”, lo que es “Quiero sacar al supersónico hombre que hay dentro de ti”.
6. “To have a ball” es una expresión. “Cuando algo se divierta o genera entretenimiento a sí mismo o con algún otro medio”.
La letra y música de esta canción no me pertenecen. Sea como sea, un like o suscripción se agradece mucho :)
