Jennifer Cohen talks lifelong passion for Washington, redefining athletic director role