Coles’ inclusion of Welcome to Country on receipts is ‘corporate virtue signalling’