Nottingham killer treated as 'patient not criminal', says mum of murdered victim