‘Terrible tragedy’: NSW Premier speaks out after train accident kills girl and man