Texas Rep. becomes first Democrat to call on Biden to withdraw as party nominee