Hasta 1999 podemos seguirle el rastro a Juan Carlos en nuestro país, pues justo después de concluir ese curso beisbolero, en mayo, el outfielder se marchó ilegalmente de Cuba rumbo a Costa Rica. En aquel viaje iban junto a él Alexis Hernández (receptor), Julio César Villalón y Miguel Pérez (pítchers) y Nataniel Reinoso (patrullero). En la nación tica, el quinteto se reunió con el cátcher Brayan Peña, quien poco antes había abandonado la concentración de la selección juvenil que estaba en Venezuela.
En el prestigioso portal estadístico Baseball Reference, podemos encontrar huellas del paso de Bruzón por los Winnipeg Goldeyes de la Northern League Central de Canadá. Fue en el 2000, año en que el club conocido como “The Fish” finalizó en el segundo puesto de la División Este (48-38), por detrás de los Fargo-Moorhead Redhawks (53-23), y por tanto, se quedó fuera de la postemporada.
Individualmente, el holguinero sí que estuvo muy bien con el madero, pues fue sexto entre los mejores bateadores (.338), quinto en hits (71), segundo en sencillos (61) y cuarto en triples (4, empatado con otros tres jugadores). Esa fue posiblemente la última campaña activa de Bruzón, quien posteriormente regresó a vivir a Norteamérica.
Entre las historias que se cuentan acerca de sus últimos días, hay quien habla de drogas, crimen organizado y un ajuste de cuentas. A la altura de 2005 ya estaba desvinculado del deporte y, según se dice, comenzó a mostrar un nivel de vida poco usual. Sus conocidos sospecharon algo raro. La historia terminó par de años más tarde, presumiblemente, en el parqueo de un McDonald’s, en donde se halló su auto cosido a balazos, pero nunca se encontró el cuerpo. Una persona que lo conoció dijo que en el carro solo estaba su billetera y un cheque.
Su primo, Lázaro Lino Bruzón, asegura que la madre de Juan Carlos todavía lo cree vivo en algún lugar. Así mismo piensan otros tantos, confiados en que el otrora estelar jardinero se halla huyendo todavía del FBI o de la mafia. Todavía existe en Estados Unidos una orden de arresto en su contra.
