Complaint about 'terribly white' royal balcony was 'offensive'