ALB
Historiku i ish Burgut te Qarkut në Prishtine - Qendra e Paraburgimit ne Prishtine
Ndertesa e Qendres se Paraburgimit ne Prishtine (ish Burgu i Qarkut në Prishtine) ka filluar te ndertohet ne fillim të viteve 50-ta, ndersa ka perfunduar ne vitin 1955.
Gjate tere viteve të '80 dhe '90 në Burgun e Qarkut në Prishtine, dhe jo vetem aty, jane maltretuar dhe torturar ne menyre sistematike te burgosurit Shqiptar. Fillimisht, Qendra e Vjeter e Paraburgimit ne Prishtine, ndodhej ne Qender te qytetit, ne kompleksin e ndertesave në mes të Gjykatës Supreme dhe Drejtorise së Pergjithshme te Policise, dhe kishte një kapacitet prej 66 shtreterve dhe ofronte kushte jashtëzakonisht te dobeta banimi per te burgosurit dhe per stafin. Si pasoje e këtyre kushteve, Qendra e Paraburgimit Prishtine mbyllet ne fund te vitit 2015.
Ky institucion sipas informatave eshte rinovuar ne vitet 1994 - 1995 kur nga 26 dhoma jane shnderruar në 17 duke iu krijuar kushte elementare sanitare (banjo) brenda dhomave.
ENG
History of the former District Prison in Pristina - Detention Center in Pristina
The building of the Detention Center in Pristina (former District Prison in Pristina) began to be built in the early 50s, while it was completed in 1955.
Throughout the 80s and 90s in the District Prison in Pristina, and not only there, Albanian prisoners were systematically mistreated and tortured.
Initially, the Old Detention Center in Pristina was located in the City Center, in the complex of buildings between the Supreme Court and the General Directorate of Police, and had a capacity of 66 beds and offered extremely poor living conditions for prisoners and for the staff. As a result of these conditions, the Centre
of Prishtina Detention Center closes at the end of 2015.
According to information, this institution was renovated in the years 1994 - 1995, when 26 rooms were converted into 17, creating elementary sanitary conditions (bathrooms) inside the rooms.
burguiidelait,burguivjeter,burguprishtine,burg,prison,kosova3minuta
