⚠️ Attenzione alle traduzioni letterali, nel 99% dei casi NON FUNZIONANO!

Comunque dalle espressioni di cui vi ho parlato si è capito che mi piace ascoltare e vedere video sulle storie true crime 😅 (piacciono anche a voi?). Il problema è che i contenuti in italiano spesso contengono un linguaggio inesistente nato dalle traduzioni approssimative fate coi traduttori automatici. 💀

📌 Ti è piaciuto questo video? Unisciti al Circolo Esclusivo di "Bravo! Italian with Paola" su Patreon: [ Ссылка ]

Nel circolo potrete trovare decine di contenuti esclusivi e potrete interagire direttamente con me!

➡️ Iscriviti a questo canale e guarda gli altri video: [ Ссылка ]

➡️ Fai lezioni individuali con me su italki e ottieni un bonus di 10$: [ Ссылка ]

➡️ Seguimi su Instagram: [ Ссылка ]

➡️ Seguimi su TikTok: [ Ссылка ]

📩 Iscriviti alla mia Newsletter per ricevere il mio e-book gratuito e non perdere le prossime lezioni!

Clicca qui: [ Ссылка ]

CHI SONO?

Mi chiamo Paola Colombo e col progetto "Bravo! Italian with Paola" voglio aiutarti a imparare l'italiano attraverso le mie competenze, la mia creatività e un po' di senso dell'umorismo. Nella mia personale esperienza di apprendimento, i migliori insegnanti (a scuola, all'università, nella vita e nel lavoro) sono sempre stati quelli che, oltre a darmi informazioni corrette, hanno saputo trasmettermi un'emozione, una risata, una prospettiva diversa, e per onorarli che ho deciso anch'io di cercare modi sempre nuovi di comunicare.
Ecco perché i miei video non sono e non saranno mai una semplice lista di informazioni fredde e seriose, ma un'esperienza creata perché quelle informazioni si "attacchino" alla tua memoria e non se ne vadano mai più.
Ho iniziato a insegnare italiano ai non madrelingua nel 2016, dopo due lunghe carriere parallele e apparentemente incompatibili: una molto ordinaria come impiegata in una grande azienda, e una decisamente più insolita come musicista. Nel frattempo, già dal 2013 ho cominciato a lavorare nel mondo della didattica online. Questa strana combinazione di cose mi ha portato ad essere quella che sono oggi.
​Poi nel 2019 ho creato "Bravo! Italian with Paola", aprendo un profilo Instagram per pubblicare i miei video didattici... e ora eccomi qui.
​Nel nome del mio progetto puoi trovare la parola "bravo", non solo perché si tratta di uno dei vocaboli italiani più famosi al mondo, ma anche perché contiene il messaggio che voglio darti: stai andando bene!

Ti abbraccio,
Paola

#literaltranslation #lostintranslation #learnitalian #speakitalian #imparaitaliano #italianteacher #bravoitalianwithpaola #edutainment

свернуть