with Youは"あなたといっしょに"という意味。

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第237弾
MØ - Nights With You

こんにちは。UJです。
今日はkaoriさんからリクエストいただきましたMØさんのNights With Youを訳させていただきました。

最初に聞いたとき、女の子に向けて歌っているように感じたので
男性目線で歌っているのかと思っていました。
でもどうやら仲の良い女子友を連れ出して夜遊びまわるという曲みたいですね。

しかし病み付きになる声ですよね。
どうやら次のアルバム曲からシングルカットされたようで、
アルバムも楽しみですよねー。


●twitterはこちら。
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログはこちら。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ムー #MØ #和訳

свернуть