Italian Grandma Makes Marinated Eggplant (Melanzane Sott'olio)