Если вы хотите изучить разговорный турецкий язык, то вам точно понадобятся фразы, которыми можно ответить на вопрос: Как дела? (Nasılsın?);

Тайм-коды
0:26 İyiyim
1:25 Çok iyiyim!
1:41 Bomba gibiyim!
1:49 Süper! / Süperim!
1:58 Canavar gibiyim!
2:23 Her şey yolunda.
2:30 İyi diyelim iyi olsun.
2:35 Sağolasın.
2:43 Aynı (işte).
2:52 Her şey aynı.
2:58 Her şey aynı, bir değişiklik yok.
3:05 Herhangi bir değişiklik yok.
3:15 Standart.
3:20 Stabil.
3:23 Sağlığınıza duacıyız.
3:50 Çok şükür, uğraşıyoruz.
4:02 Hamdolsun, iyiyiz, çok şükür.
4:16 Elhamdülillah.
4:39 İdare eder.
4:52 Şöyle böyle.
5:57 Orta şekerli.
5:26 Bugünümüze şükür(ler) olsun.
5:39 Allah bugünümüzü aratmasın.
5:52 Eh işte...
6:08 Nolsun? / Nasıl olsun?
6:17 Hiç sorma.
6:37 İyi olmaya çalışıyoruz.
6:53 Yıkılmadım, ayaktayım.
7:10 Eski hamam eski tas.
7:40 Yuvarlanıp gidiyoruz.
7:53 Tadım yok.
8:02 Tadım tuzum yok.

СТАНДАРТНО
1
Nasılsın? – Как ты? Как поживаешь?
İyiyim, teşekkür ederim, sen nasılsın? – У меня все в порядке, спасибо, как ты?
Nasılsınız? – Как вы? Как поживаете?
İyiyim, teşekkür ederim, siz nasılsınız? – У меня все в порядке, спасибо, как вы?
2
Nasılsın? – Как ты? Как поживаешь?
Çok iyiyim! – Отлично!
* * *
ЕСЛИ ВСЕ ОТЛИЧНО
3
Bomba gibiyim! – У меня все бомбически!
4
Süper! / Süperim! – У меня все суперски!
5
Canavar gibiyim! – У меня все монстрически, офигительно
* * *
НОРМА И СРЕДНЕ
6
Her şey yolunda. – Все в порядке.
7
İyi diyelim iyi olsun. – Скажем, что все нормалек, и пусть так и будет!
8
Sağolasın. – Спасибо, что поинтересовались (у меня все нормально).
9
Aynı (işte). – Все по-прежнему.
10
Her şey aynı. – Все по-прежнему.
11
Her şey aynı, bir değişiklik yok. – Все по-прежнему, никаких изменений.
12
Herhangi bir değişiklik yok. – Без каких-либо изменений.
13
Standart. – Стандартно, нормально.
14
Stabil. – Стабильненько.
15
Sağlığınıza duacıyız. – Вашими молитвами.
16
Çok şükür, uğraşıyoruz. – Слава богу, все потихоньку.
17
Hamdolsun, iyiyiz, çok şükür. – Слава богу, мы в порядке, слава богу.
18
Elhamdülillah. – Слава богу, все нормально.
* * *
БОЛЕЕ-МЕНЕЕ, НИЖЕ СРЕДНЕНЬКОГО
19
İdare eder. – Сойдет; справляемся понемногу.
20
Şöyle böyle. – Так себе.
21
Orta şekerli. – Средненько.
22
Bugünümüze şükür(ler) olsun. – Слава богу, не жалуемся (спасибо за сегодняшний день).
23
Allah bugünümüzü aratmasın. – Слава богу, неплохо (пусть Аллах не заставит искать этот день).
* * *
ПЛОХОВАТО
24
Eh işte... – Ох, ну ты знаешь…
25
Nolsun? / Nasıl olsun? – Да как-как? (Плоховато будет)
26
Hiç sorma. – Даже не спрашивай (Очень плохо).
27
İyi olmaya çalışıyoruz. – Пытаемся быть в порядке.
28
Yıkılmadım, ayaktayım. – Пытаюсь выжить (не сломлен, все еще в строю).
* * *
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
29
Eski hamam eski tas. – Все по-старому (старая банька, старый таз).
30
Yuvarlanıp gidiyoruz. – Держимся, крутимся-вертимся.
31
Tadım yok. – Я не в духе (дела не фонтан).
32
Tadım tuzum yok. – Я без настроения (ни вкуса, ни соли).

Эффективное изучение турецкого языка с нуля! Преподаватель-турколог PhD (диплом МГУ).

Подписаться на канал: [ Ссылка ]

1. О том, кто я и чем занимаюсь: [ Ссылка ]
2. Пособия по турецкому языку с 0 до С1: [ Ссылка ]
3. Карточки с турецкими фразеологизмами: [ Ссылка ]

Instagram: [ Ссылка ]

Учите турецкий язык со мной! Техники изучения и мотивация! Собственная методика

Контакты:
e-mail: vsegranituretskogo@mail.ru

#феятурецкого #разговорныйтурецкий #турецкийонлайн #турецкийобучение

свернуть