अनुवाद की प्रक्रिया | अनुवाद प्रक्रिया के चरण | अनुवाद प्रक्रिया के सोपान | Translation Process | Ashok Marde
अनुवाद एक प्रकार की प्रक्रिया है। प्रक्रिया यह शब्द क्रिया से बना है। प्रक्रिया का अर्थ है विशिष्ट क्रिया बोध। ‘अनुवाद’ आसान प्रक्रिया नही है। अनेक चरणों या सोपानों से होते हुए मूल भाषा पाठ को लक्ष्य भाषा पाठ में अनुदित किया जाता है। अनुवाद की इस प्रक्रिया को ही अंग्रेजी में ज्तंदेसंजपवद च्तवबमेे कहा जाता है। इसलिए अनुदित रचना ही अनुवाद प्रक्रिया का फल है।
मूल भाषा अर्थात स्त्रोत सामग्री को लक्ष्य भाषा में अनुदित करने के प्रयास में कभी कभी कमियां देखी जा सकती है। यह कमियां तब ही देखी जा सकती है जब अनुवादक ने अनुवाद की प्रक्रिया का पालन न किया हो। अनुवादक जब अनुवाद प्रक्रिया के अनुसार अनुवाद करेगा तो वह सफल अनुवाद माना जा सकता है। अच्छे अनुवाद में स्त्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा के आशय की समानता देखी जाती है तब ही उसे श्रेष्ठ अनुवाद कहा जा सकता है।
#anuwad #anuwadkiprakriya #anuwadprakriya #AnuwadPrakriya #anuwadkecharan #translationProcess #ashok marde
अनुवाद के भेद | अनुवाद के प्रकार || Anuwad ke bhed | Anuwad ke Prakar || अशोक मर्डे Ashok Marde
[ Ссылка ]
बैंकिग अनुवाद | बैंकिग साहित्य का अनुवाद | बैंकिग अनुवाद का महत्व | Banking Anuwad | अशोक मर्डे
[ Ссылка ]...
अनुवाद का स्वरूप | अनुवाद की परिभाषा | अनुवाद का महत्व | Anuwad ka swarup | Paribhasha | mahatva |
[ Ссылка ]...
पत्रलेखन | पत्राचार | पत्रलेखन का महत्व | पत्र के प्रकार | Patra Lekhan | Patrachar | -Ashok Marde
[ Ссылка ]...
पारिवारिक / व्यक्तिगत / नीजी पत्र | पारिवारिक पत्र का महत्व | व्यतिगत पत्र का स्वरूप | Ashok Marde
[ Ссылка ]...
सामाजिक पत्र | सामाजिक पत्रलेखन | Samajik Patra | Samajik Patralekhan | Prof. Ashok Marde
[ Ссылка ]...
सरकारी पत्र | सरकारी पत्रलेखन | महत्व | Sarkari Patra | sarkari patralekhan | Prof. Ashok Marde
[ Ссылка ]...
अर्ध सरकारी पत्र | अर्ध सरकारी पत्र किसे कहते है | Semi Official Letter |Demi Official letter- Marde
[ Ссылка ]...
प्रारुपण | प्रारूप लेखन | प्रारूप किसे कहते है | आलेखन | Draft | prarupan | praurp lekhan | alekhan
[ Ссылка ]
