New census data shows U.S. population growing at slowest rate ever