Police force scraps 'hate crime awareness courses' as UK veteran arrest sparks outrage