Consumer ‘bearing the brunt’ of NSW’s ‘quite significant’ housing delays