Heartbroken father demands justice after deadly stabbing at BART station