Bookshop owner sparks controversy after anti-woke tweet