Whale collision gives Norwegian kayaker near miss