Ovarian cancer treatment could be transformed following testing breakthrough