Oakland native Zendaya remembers Angus Cloud as an 'infinite beauty' who could light up any room