Principal suspeito da morte de jornalista e indigenista volta ao local onde teria cometido os crimes