How one game explains the NBA's offensive explosion